Desde el siglo XVI se tiene constancia escrita de la actividad de esta fumarola. Concrétamente, las Relaciones topográficas de Felipe II hablan de su existencia. Este consistía en un cuestionario de 24 preguntas enviado por el rey Felipe II a las ciudades, pueblos y lugares de España y contestado por letrados, curas, maestros, etc. para describirlos, ver sus peculiaridades, etc. Así, en referencia a la Sima dice "...en la dehesa vieja de esta villa... a vista deste pueblo esta un cerro que llaman el cerro la sima, donde por entre unas peñas guifeñas salen unas flamas calientes a manera de como cuando se ha quemado una calera que ya no sale humo ni llamas, sino que esta mostrando el fuego que hay dentro, el cual calor sale por entre las dichas peñas, oliendo alcrivite de cuando en cuando, como quien lo tira con cohetes y al tiempo que sale aquella flama y calor, en el sentido del hombre le priva de entendimiento y esto tiene tanta fuerza que si en el barranco por donde sale meten dentro un perro luego da aullidos y estornudos y se cae temblando muerto y cualquier animal y aves que se llegan luego las mata. El tiempo de agosto es más recio y cuando llueve mientras no se gasta el agua esta hirviendo como caldera al fuego que se oye a mas de veinte pasos...no se sabe decir que sea."
CE (LESTI REGI) SACERDOS OCCURRIT AMATOR ETATIS SUA XLIII ANNO, DIE V ID(US) FEBRU (ARIAS ERA DCI.II, AN(NO) FELICITER II SISEBUTI REGIS. (VIXIT IN) EPISCOPATU ANNO I ET ME(NSIBUS) X. RECESSI (T IN PACE, AMEN.).
TRADUCCIÓN:
“AL ENCUENTRO DEL REY CELESTIAL SALIÓ AMADOR SACERDOTE, TENIENDO 43 AÑOS DE EDAD, EL DÍA 9 DE FEBRERO DE LA ERA 652 (AÑO 614 D.C), AÑO SEGUNDO DE SISEBATO FELIZMENTE REINANTE. VIVIÓ EN EL CARGO DE SU EPISCOPADO UN AÑO Y DIEZ MESES. PASÓ A MEJOR VIDA EN PAZ, AMEN”.
Loading…
Jumadogo's conversations
Aahhh, ya se quien esres!!!! Soy del equipo de Katia y Meseguer Claro que diré que son tuyas, muchas gracias
more »
VOTED greetings from Brazil.
more »
Hello my friend :)...V o T e D...beautiful photo...well done...have a nice day...warm regards,Naklaj21:)
more »
Nice shot, great colors!
Bye febrok
more »
How awful! :(
Greetings, febrok
more »
Enchanting shot !Voted
more »
El escudo de la Inquisición es uno de los mejor conservados de toda España.
more »
Desde el siglo XVI se tiene constancia escrita de la actividad de esta fumarola. Concrétamente, las Relaciones topográficas de Felipe II hablan de su existencia. Este consistía en un cuestionario de 24 preguntas enviado por el rey Felipe II a las ciudades, pueblos y lugares de España y contestado por letrados, curas, maestros, etc. para describirlos, ver sus peculiaridades, etc. Así, en referencia a la Sima dice "...en la dehesa vieja de esta villa... a vista deste pueblo esta un cerro que llaman el cerro la sima, donde por entre unas peñas guifeñas salen unas flamas calientes a manera de como cuando se ha quemado una calera que ya no sale humo ni llamas, sino que esta mostrando el fuego que hay dentro, el cual calor sale por entre las dichas peñas, oliendo alcrivite de cuando en cuando, como quien lo tira con cohetes y al tiempo que sale aquella flama y calor, en el sentido del hombre le priva de entendimiento y esto tiene tanta fuerza que si en el barranco por donde sale meten dentro un perro luego da aullidos y estornudos y se cae temblando muerto y cualquier animal y aves que se llegan luego las mata. El tiempo de agosto es más recio y cuando llueve mientras no se gasta el agua esta hirviendo como caldera al fuego que se oye a mas de veinte pasos...no se sabe decir que sea."
more »
bonita luz. saludos
more »
TEXTUALMETNE:
CE (LESTI REGI) SACERDOS OCCURRIT AMATOR ETATIS SUA XLIII ANNO, DIE V ID(US) FEBRU (ARIAS ERA DCI.II, AN(NO) FELICITER II SISEBUTI REGIS. (VIXIT IN) EPISCOPATU ANNO I ET ME(NSIBUS) X. RECESSI (T IN PACE, AMEN.).
TRADUCCIÓN:
“AL ENCUENTRO DEL REY CELESTIAL SALIÓ AMADOR SACERDOTE, TENIENDO 43 AÑOS DE EDAD, EL DÍA 9 DE FEBRERO DE LA ERA 652 (AÑO 614 D.C), AÑO SEGUNDO DE SISEBATO FELIZMENTE REINANTE. VIVIÓ EN EL CARGO DE SU EPISCOPADO UN AÑO Y DIEZ MESES. PASÓ A MEJOR VIDA EN PAZ, AMEN”.
more »