Het is opvallend dat je dit kasteel het kleinste van Nederland noemt. Ik kan niet met zekerheid zeggen dat dat het geval is, het is zeker het kleinste edelmanshuis in Roermond en omgeving. Sinds het gebouw een horecabestemming kreeg in de jaren negentig werd het steevast aangeduid als 'Kasteeltje Hattem', wat enorm tegen het zere been was van vele Roermondenaren. Wanneer wordt immers een kasteel een kasteeltje? De naam werd overgenomen in de stadsplattegrond en op de wegenkaarten van Shell: voila, een onjuist begrip is geboren. Voor het toerisme en de horecasector is het misschien een aardige naam, maar met Roermondliefhebber Jan Laugs wijlen, vraag ik mij af of hier een voor de geschiedenis van de stad markant en waardevol gebouw niet onder de maat wordt aangeduid? Laten we onthouden dat dit mooie en geschiedwaardige gebouw een eervolle naam verdiend, als het al een klein kasteel is, noem het dan Huis Hattem. Thei Moors