gratuluję...Like & F...pozdrawiam Anka z Mazur
金門大學校舍中唯一非閩南建築風格之大樓。
這是奉祠1949年12月25日古寧頭戰役殉職團長李光前將軍的現代寺廟。
這是一座火口湖，如同長白山的天池。
此碑立於李光前將軍廟入口道路對側，為將軍殉國處。
金門精神堡壘初建於1967年，以紀念古寧頭大捷，原建於金城東門圓環之公園內，後因土地屬私有地，1999年遷至環保公園內。2011年建國百年《金門和平紀念公園》落成，於該公園內再複製一座。
孫穗芳女士是中華民國 國父孫中山先生之孫女。
<When the bell of peace is tolled 823 times>
by W.T. Cheng, chair Professor,
National Quemoy University
Four hundred seventy thousand round shots of tyranny,
Fired at the miniscule island with ferocious intensity.
Alas！ Was destruction the only strategy to win peace,
Through the flattening of our home and severing of our roots?
Deplorably the red marrow that filled the cannonballs,
Was composed of the blood of our mothers.
O peace, your fragile illusion has been blasted to ashes,
By the exploding artillery shells……And permanently.
Ingrained in Kinmens’s red tinge soil.
Ah！ Let us pick up the blood stained iron from the ground,
With warm hands, let us gently rub off its air of atrocity
And restore to it an aura of peace and tranquility.
Let us with humbleness of art, reverse the tyranny of war,
For we are destined to be sentinels of history and scavengers of aesthetics
And how shall we restore the shrapnel of weapons?
Oh, Let us cast it into a bell, a bell filled with charity and compassion for all！
Kinmen, we now beseech you to be the spokesman of peace.
When the bell is tolled 823 times,
Celestial bodies turn serenely calm earthly wounds gently caressed,
All the birds are soaring high, feathers shimmering doves white,
All the trees sway toward the wind offering a palette of olive green,
With the bell accompanying, let us sing a tune of universal love.
The thread in a loving mother’s hand to make her son’s traveling wear…
Today is the day！ Yes, 823 for the 23rd of august！
Let the whole world sense the looming peace when the bell is tolled 823 times.
When the bell of peace is tolled 823 times
Ingrained in Kinmes’s red tinge soil.
這是紀念先人讓地建校的紀念建築。
None
Loading…
符宏智's conversations
gratuluję...Like & F...pozdrawiam Anka z Mazur
金門大學校舍中唯一非閩南建築風格之大樓。
這是奉祠1949年12月25日古寧頭戰役殉職團長李光前將軍的現代寺廟。
這是一座火口湖，如同長白山的天池。
此碑立於李光前將軍廟入口道路對側，為將軍殉國處。
金門精神堡壘初建於1967年，以紀念古寧頭大捷，原建於金城東門圓環之公園內，後因土地屬私有地，1999年遷至環保公園內。2011年建國百年《金門和平紀念公園》落成，於該公園內再複製一座。
孫穗芳女士是中華民國 國父孫中山先生之孫女。
<When the bell of peace is tolled 823 times>
by W.T. Cheng, chair Professor,
National Quemoy University
Four hundred seventy thousand round shots of tyranny,
Fired at the miniscule island with ferocious intensity.
Alas！ Was destruction the only strategy to win peace,
Through the flattening of our home and severing of our roots?
Deplorably the red marrow that filled the cannonballs,
Was composed of the blood of our mothers.
O peace, your fragile illusion has been blasted to ashes,
By the exploding artillery shells……And permanently.
Ingrained in Kinmens’s red tinge soil.
Ah！ Let us pick up the blood stained iron from the ground,
With warm hands, let us gently rub off its air of atrocity
And restore to it an aura of peace and tranquility.
Let us with humbleness of art, reverse the tyranny of war,
For we are destined to be sentinels of history and scavengers of aesthetics
And how shall we restore the shrapnel of weapons?
Oh, Let us cast it into a bell, a bell filled with charity and compassion for all！
Kinmen, we now beseech you to be the spokesman of peace.
When the bell is tolled 823 times,
Celestial bodies turn serenely calm earthly wounds gently caressed,
All the birds are soaring high, feathers shimmering doves white,
All the trees sway toward the wind offering a palette of olive green,
With the bell accompanying, let us sing a tune of universal love.
The thread in a loving mother’s hand to make her son’s traveling wear…
Today is the day！ Yes, 823 for the 23rd of august！
Let the whole world sense the looming peace when the bell is tolled 823 times.
When the bell of peace is tolled 823 times
by W.T. Cheng, chair Professor,
National Quemoy University
Four hundred seventy thousand round shots of tyranny,
Fired at the miniscule island with ferocious intensity.
Alas！ Was destruction the only strategy to win peace,
Through the flattening of our home and severing of our roots?
Deplorably the red marrow that filled the cannonballs,
Was composed of the blood of our mothers.
O peace, your fragile illusion has been blasted to ashes,
By the exploding artillery shells……And permanently.
Ingrained in Kinmes’s red tinge soil.
Ah！ Let us pick up the blood stained iron from the ground,
With warm hands, let us gently rub off its air of atrocity
And restore to it an aura of peace and tranquility.
Let us with humbleness of art, reverse the tyranny of war,
For we are destined to be sentinels of history and scavengers of aesthetics
And how shall we restore the shrapnel of weapons?
Oh, Let us cast it into a bell, a bell filled with charity and compassion for all！
Kinmen, we now beseech you to be the spokesman of peace.
When the bell is tolled 823 times,
Celestial bodies turn serenely calm earthly wounds gently caressed,
All the birds are soaring high, feathers shimmering doves white,
All the trees sway toward the wind offering a palette of olive green,
With the bell accompanying, let us sing a tune of universal love.
The thread in a loving mother’s hand to make her son’s traveling wear…
Today is the day！ Yes, 823 for the 23rd of august！
Let the whole world sense the looming peace when the bell is tolled 823 times.
這是紀念先人讓地建校的紀念建築。